Lirik Lagu Senorita – Shawn Mendes & Camila Cabello (Beserta Terjemahan dan Maksudnya)

Lagu Senorita nyanyian Shawn Mendes dan Camila Cabello mula disiarkan di Youtube pada 21 Jun 2019. Sehingga artikel ini ditulis, jumlah tontonannya telah mencecah 370 juta views. Lagu ini telah menjadi trending di kebanyakan negara termasuklah Malaysia dan Indonesia.

Jadi secara ringkasnya lagu ini berkisar tentang apa? Apakah maksud senorita? Senorita adalah perkataan dalam Bahasa Sepanyol yang bererti panggilan untuk perempuan yang belum berkahwin. Ia adalah gelaran untuk perempuan bujang yang bermaksud ‘cik’ atau dalam Bahasa Inggeris disebut ‘miss’. Lagu senorita ini sangat menarik kerana bait-bait puitis dalam lagu ini mengisahkan tentang cinta yang mendalam.

Lirik Lagu Senorita dan Terjemahannya

[Camila Cabello]

I love it when you call me señorita
Aku suka ketika kamu memanggil aku señorita

I wish I could pretend I didn’t need ya
Kuharap aku bisa berpura-pura tidak perlukanmu

But every touch is ooh-la-la-la
Tetapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It’s true, la-la-la
Memang benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin’
Ooh, aku harus lari

Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku datang untukmu

[Shawn Mendes]

Land in Miami
Mendarat di Miami

The air was hot from summer rain
Udara terasa panas kerana hujan musim panas

Sweat drippin’ off me
Keringat menitis dariku

Before I even knew her name, la-la-la
Bahkan sebelum aku tahu namanya, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Rasanya seperti ooh-la-la-la, ya, tidak

Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Sapphire dan sinar bulan, kita menari berjam-jam di atas pasir

Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
Tequila di saat matahari terbit, tubuhnya berada di tanganku, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah
Rasanya seperti ooh-la-la-la, ya

[Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]

I love it when you call me señorita
Aku suka ketika kamu memanggil aku señorita

I wish I could pretend I didn’t need ya
Kuharap aku bisa berpura-pura tidak perlukanmu

But every touch is ooh-la-la-la
Tetapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It’s true, la-la-la
Memang benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin’
Ooh, aku harus lari

Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, kamu tahu aku suka ketika kamu memanggil aku señorita

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
Kuharap tidak terlalu sulit untuk meninggalkanmu

But every touch is ooh-la-la-la
Tetapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It’s true, la-la-la
Memang benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin’
Ooh, aku harus lari

Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku datang untukmu

[Verse 2 : Camila Cabello dengan Shawn Mendes]

Locked in the hotel
Terkunci di hotel

There’s just some things that never change
Hanya ada beberapa hal yang tidak pernah berubah

You say we’re just friends
Kau mengatakan kita hanya teman

But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
Tapi teman tidak tahu rasanya dirimu, la-la-la (La, la, la)

‘Cause you know it’s been a long time coming
Kerana kamu tahu itu sudah lama datang

Don’t ya let me fall, oh
Jangan biarkan aku jatuh, oh

Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, ketika bibirmu membuka pakaianku, ketagihan pada lidahmu

Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
Ooh, sayang, ciumanmu mematikan, jangan berhenti

I love it when you call me señorita
Aku suka ketika kamu memanggil aku señorita

I wish I could pretend I didn’t need ya
Kuharap aku bisa berpura-pura tidak perlukanmu

But every touch is ooh-la-la-la
Tetapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It’s true, la-la-la
Memang benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin’
Ooh, aku harus lari

Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, kamu tahu aku suka ketika kamu memanggilku señorita

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
Kuharap tidak terlalu sulit untuk meninggalkanmu

But every touch is ooh-la-la-la
Tetapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It’s true, la-la-la
Memang benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin’
Ooh, aku harus lari

Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku datang untukmu

[Keduanya, Shawn Mendes & Camila Cabello]

All along I’ve been coming for ya (For you)
Selama ini aku datang untukmu (Untukmu)

And I hope it means something to you (Oh)
Dan aku harap ini bererti sesuatu buatmu (Oh)

Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Panggil nama ku, aku akan datang untuk mu (Datang untuk mu)

Coming for ya (Coming for you)
Datang untukmu (Datang untukmu)

For ya
Untukmu

For ya (Oh, she loves it when I come)
Untukku (Oh, dia suka kalau aku datang)

For ya
Untukmu

Ooh, I should be runnin’
Ooh, aku harus lari

Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku datang untukmu