Erti dan Maksud Jazakumullah Khairan Katsiran

Sejak akhir-akhir ini, kalimat “Jazakumullah khairan katsiran” banyak dilihat pada akhir tulisan seseorang sama ada di Facebook atau media sosial yang lain.

Pasti ramai yang ingin tahu apakah maksud di sebaik kalimat tersebut. Ok sebenarnya, kalimat itu banyak dicari oleh para pengguna Internet di search engine, terutama berkaitan erti atau maknanya.

Jadi, di kesempatan ini saya ingin menjelaskan maksud Jazakumullah Khairan Katsiran Wa Jazakumullah Ahsanal Jaza yang berasal dari Bahasa Arab

Jazaa yang bererti “semoga memberi/menambah/membalas”

Kum yang bererti “kalian”

Ka yang bererti “kamu”

Allah yang bererti “Allah”

Jazakumullah yang bererti “Semoga Allah memberi/menambah/membalas kalian”

Khairan yang bererti “kebaikan”

Katsiran yang bererti “banyak”

Khairan Katsiran yang bererti “Kebaikan yang banyak”

Ahsanal Jaza yang ertinya “balasan yang terbaik”

Jadi secara keseluruhan, “Jazakumullah Khairan Katsiran wa Jazakumullah Ahsanal Jaza” bererti “Semoga ALLAH s.w.t akan membalas kalian dengan kebaikan yang banyak dan semoga ALLAH s.w.t membalas kalian dengan balasan yang terbaik”. Atau untuk tunggal “Jazakallah Khairan Katsiran wa Jazakallah Ahsanal Jaza” adalah bererti “Semoga ALLAH s.w.t akan membalas kamu dengan kebaikan yang banyak dan semoga ALLAH s.w.t membalas kamu dengan balasan yang terbaik”.

Nota: Ka (kamu tunggal) dan Kum (kalian jamak).